Our Transitional Bilingual Program 
Nuestro programa de educación bilingüe de transición

Bilingual education is defined as education in two languages.  The School District of New London provides a transitional Spanish bilingual program.  In a transitional bilingual program, non-English speaking students are taught English as their second language while they continue to achieve academic goals in their first language.  Bilingual students are held to the same high academic standards as English-speaking students.  The State of Wisconsin and the Federal Government demand accountability for all students.  In order for non-English speaking students to increase their academic proficiency, instruction in their native language is essential.

La educación bilingüe es definida como educación en dos idiomas. El Distrito Escolar de New London provee un programa deeducación bilingüe de transición. En un programa de educación bilingüe de transición, los estudiantes que no hablan inglés se les enseña inglés como su segundo idioma mientras continúan cumpliendo metas académicas en su primer idioma. Los estudiantes bilingües son tan responsables de cumplir con los estándares académicos tal como los estudiantes que solo hablan inglés. El estado de Wisconsin y el gobierno federal exigen contabilidad de todos los estudiantes. Para que los estudiantes que no hablan inglés aumenten su nivel académico, la instrucción en su primer idioma es esencial. 

All bilingual elementary students in the School District of New London are offered intensive bilingual instruction at Lincoln Elementary School.  New London Middle School provides bilingual instruction in all academic subjects and English as a second language instruction to second language learners.  New London High School offers bilingual and English as a second language instruction in reading and language arts.  Content area courses are taught with the assistance of a bilingual tutor.  Bilingual services are a vital part of the commitment of the School District of New London as our mission is Success for All Students.  New London is proud of the bilingual program it offers.

Se les ofrece a todos los estudiantes bilingües de primaria en el Distrito Escolar de New London instrucción bilingüe en la Primaria Lincoln. La secundaria-New London Middle School provee instrucción bilingüe en todos los temas académicos e instrucción de inglés como segundo idioma. La Prepa-New London High School ofrece instrucción bilingüe e instrucción de inglés como un segundo idioma en lectura y lenguaje. Las otras materias son enseñados con la asistencia de un tutor bilingüe. Los servicios bilingües son una parte vital del compromiso del Distrito Escolar de New London como nuestra misión es Éxito Para Todos Los Estudiantes. New London esta orgulloso del programa bilingüe que ofrece.